convertir


convertir
I.
Convertir. v. a. Changer, transmuer une chose en une autre. La nature convertit les elemens l'un en l'autre. quelques uns pretendent que par operation de Chymie on peut convertir les metaux l'un en l'autre. aux nopces de Cana Jesus-Christ convertit l'eau en vin. dans le mystere de l'Eucharistie le pain & le vin sont convertis au Corps & au Sang de Jesus- Christ. un bon estomac convertit tout en bonne nourriture. un meschant estomac convertit tout en bile, & en mauvais suc.
Il se dit aussi du changement qui se fait de certaines choses dans le commerce, dans les affaires. Convertir une obligation en contrat de constitution. on a converti les rentes sur les particuliers du denier dix-huit au denier vingt. il a converti ses pierreries en vaisselle d'argent.
Il se dit fig. en matiere de Religion & de morale, & signifie, Faire changer de croyance, de sentiments & de moeurs, de mal en bien. La predication de l'Evangile a converti toute la Terre. convertir les Payens, les Idolastres. convertir les Heretiques. convertir les Pecheurs.
On dit aussi dans le discours ordinaire, Convertir quelqu'un, pour dire, Le faire changer de resolution sur quelque chose. J'ay fait ce que j'ay peu pour luy faire rompre son voyage, mais il n'y a pas moyen de le convertir.
II.
Convertir, se Convertir. v. n. p. Il signifie la mesme chose que Convertir actif, & s'employe tant dans le propre que dans le figuré. Tout ce qu'il prend se convertit en bile. les metaux se convertissent l'un en l'autre. les peuples qui se convertirent à la foy. se convertir à Dieu. un pecheur qui s'est converti. il estoit fort debauché, mais il s'est converti depuis peu. il s'est converti sur la fin de ses jours. il s'est converti à la mort, à l'article de la mort.

Dictionnaire de l'Académie française . 1964.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • convertir — [ kɔ̃vɛrtir ] v. tr. <conjug. : 2> • 980; lat. convertere « se tourner vers » → conversion 1 ♦ Amener (qqn) à croire, à adopter une croyance, une religion (considérée comme vraie). Convertir les païens au christianisme. Convertir un… …   Encyclopédie Universelle

  • convertir — CONVERTIR. verb. act. Changer, transmuer une chose en une autre. Il y a des Chimistes qui prétendent qu on peut convertir les métaux imparfaits en or. Aux Noces de Cana, Jésus Christ convertit l eau en vin. Dans le Mystère de l Eucharistie, le… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • convertir — Convertir, et tourner la chose de laquelle nous attendions secours à nostre perte, Auxilium in perniciem nostram conuertere. Convertir inimitié en amitié, Traducere inimititias ad amicitiam. Se convertir en liqueur, In liquorem gigni, vel verti.… …   Thresor de la langue françoyse

  • convertir — Se conjuga como: sentir Infinitivo: Gerundio: Participio: convertir convirtiendo Tiene doble p. p.: uno reg., convertido, y otro irreg., converso.     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • convertir — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) de [una cosa] [otra cosa distinta]: Convierten el trigo en harina. Este aparato convierte el aire caliente en …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • convertir — convertir(se) 1. ‘Transformar(se) en algo’; ‘hacer que [alguien] cambie, o cambiar [uno mismo], de religión’ y ‘pasar [algo] de un sistema de medida a otro’. Verbo irregular: se conjuga como sentir (→ apéndice 1, n.º 53). 2. Con el último sentido …   Diccionario panhispánico de dudas

  • convertir — (Del lat. convertĕre). 1. tr. Hacer que alguien o algo se transforme en algo distinto de lo que era. La locura le ha convertido en un asesino. U. t. c. prnl. [m6]La piedra se ha convertido en polvo. 2. Ganar a alguien para que profese una… …   Diccionario de la lengua española

  • convertir — (kon vèr tir) v. a. 1°   Transmuer une chose en une autre. Les alchimistes espéraient convertir en or les métaux qu ils appelaient imparfaits. Jésus Christ convertit l eau en vin. Convertir du sucre en alcool. •   J ai beau m épuiser les veines… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • CONVERTIR — v. a. Changer, transmuer, transformer une chose en une autre. Les alchimistes prétendaient convertir les métaux imparfaits en or. Aux noces de Cana, JÉSUS CHRIST convertit l eau en vin. Dans le mystère de l eucharistie, le pain et le vin sont… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • CONVERTIR — v. tr. Changer une chose en une autre. Aux noces de Cana, JÉSUS CHRIST convertit l’eau en vin. Dans le mystère de l’Eucharistie, le pain et le vin sont convertis au corps et au sang de JÉSUS CHRIST. Convertir une peine corporelle en peine… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.